Thursday, October 27, 2005
[E]This is my very fist post on this blog.
[D]Mijn eerste keer op mijn eerste eigen blog.
[E]Dutch or English, difficult choice.
[D]Nederlands of Engels, moeilijke keuze.
[E]I could chose for Dutch, since this blog will be (hopefully) read by some people that i know that don't read English very well. And most of the people i know that are non-Dutch speaking have adapted the english language very well.
On the other hand, English is THE international language, i like writing in English and if there are people somewhere out there that might be interested in what i (we) are writing here, everyone should more or less be capable of reading it.
[D]Ik zou voor Nederlands kunnen kiezen, aangezien deze weblog gelezen zal worden (althans dat hoop ik) door mensen die de engelse taal niet zo machtig zijn. En de meeste van de niet-Nederlandstalige mensen die ik ken kennen genoeg Nederlands om dit te lezen.
Anderzijds is Engels DE internationale taal, schrijf ik eigenlijk wel graag mijn gedachten neer in het engels en als er eenderwaar mensen zijn die geinteresseerd zouden zijn in mijn (onze) schrijfselen, dan kunnen ze dit lezen.
[E]By the next post, i will resolve this issue
[D]Voordat ik mijn volgende post doe, ga ik deze keuze maken.
[D]Mijn eerste keer op mijn eerste eigen blog.
[E]Dutch or English, difficult choice.
[D]Nederlands of Engels, moeilijke keuze.
[E]I could chose for Dutch, since this blog will be (hopefully) read by some people that i know that don't read English very well. And most of the people i know that are non-Dutch speaking have adapted the english language very well.
On the other hand, English is THE international language, i like writing in English and if there are people somewhere out there that might be interested in what i (we) are writing here, everyone should more or less be capable of reading it.
[D]Ik zou voor Nederlands kunnen kiezen, aangezien deze weblog gelezen zal worden (althans dat hoop ik) door mensen die de engelse taal niet zo machtig zijn. En de meeste van de niet-Nederlandstalige mensen die ik ken kennen genoeg Nederlands om dit te lezen.
Anderzijds is Engels DE internationale taal, schrijf ik eigenlijk wel graag mijn gedachten neer in het engels en als er eenderwaar mensen zijn die geinteresseerd zouden zijn in mijn (onze) schrijfselen, dan kunnen ze dit lezen.
[E]By the next post, i will resolve this issue
[D]Voordat ik mijn volgende post doe, ga ik deze keuze maken.
